Esther Dischereit ist Lyrikerin, Erzählerin, Essayistin, Theater- und Hörstückautorin aus Berlin. Ihre Lyrik bewegt sich im Dazwischen, als sei es ein Raum. Angefüllt mit Erinnerungen oder Träumen und wiederkehrenden Handlungen. Ohne darum gebeten worden zu sein, nehmen sie Platz im Alltag, im Vorübergehen und wollen nicht gehen.
Als Tochter einer jüdischen Mutter, die die Nazi-Zeit zusammen mit der ältesten Schwester in Verstecken überlebte, tritt in ihren Werken eine Kindheit im Nachkriegsdeutschland zutage, die sie als Splitter aus Auschwitz, Dachau, Bergen-Belsen beschrieb, aufgehoben im eigenen Körper als fortwährende Feindlichkeit. In der Lyrik entwickelte sie die Widerständigkeit, das Ich und gelegentlich Hymnen an das Leben.
Esther Dischereit Sprecher_in
Ray Kaczynski Komposition / Percussion
(dt/engl) Translation by Iain Galbraith (Englische Übersetzung wird eingeblendet)
Sometimes a Single Leaf ist Esther Dischereits erster Gedichtband in englischer Übersetzung, erschienen 2020. Er enthält Auszüge aus ihren vorangegangenen Gedichtbänden und eine Auswahl jüngerer Gedichte. Esther Dischereit gründete das Project WordMusic. Zusammen mit Ray Kacyznski entstehen performative Klang- und Textwelten.
Bitte melden Sie sich über das Jüdische Museum Berlin zu der Veranstaltung an.
Die WordMusic Performance findet anlässlich des Symposiums Transgenerationale statt, bei dem Esther Dischereit ebenfalls sprechen wird.
